International streamers are adapting three top European dramas for US audiences in 2026, a complex process involving careful consideration of cultural nuances, narrative adjustments, and creative interpretations to resonate with American viewers while preserving original integrity.